lienne avec rails1984